Datenschutzerklärung
Stand: Oktober 2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung in der Nordic-Power-App und auf nordic-power.app ist die J.L.E. GmbH, Friedhofstraße 8, 24937 Flensburg, E-Mail: info@nordicpower.app. Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, da keine gesetzliche Pflicht besteht.
2. Welche Daten wir verarbeiten und warum
| Bereich | Daten | Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|---|
| Aufruf der App | IP-Adresse, Zeitpunkt, Geräte- und Browsertyp | Stabiler und sicherer Betrieb | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO |
| Kundenkonto | Name, E-Mail-Adresse, Passwort (verschlüsselt gespeichert) | Anmeldung, Zuordnung der Ausleihen | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO |
| Ausleihe | Station, Powerbank-Kennung, Beginn und Ende der Ausleihe, Betrag | Durchführung und Abrechnung des Mietvertrags | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO |
| Zahlung | Zahlungsmittel (nur Kartentyp und letzte vier Ziffern), Transaktionskennung, Beträge | Reservierung, Abbuchung, Erstattung | Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO |
| Standort | Aktueller Gerätestandort | Anzeige von Stationen in der Nähe | Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) |
| E-Mails | E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht | Ausleihbestätigung, Quittung, Support | Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO |
| Zustimmung zu AGB und Datenschutz | Zeitpunkt der Zustimmung | Nachweis der Zustimmung | Art. 6 Abs. 1 lit. c und f DSGVO |
Der Standort wird nur abgefragt, wenn du es in deinem Browser oder Gerät erlaubst. Er wird nicht gespeichert und nicht weitergegeben. Du kannst die Erlaubnis jederzeit in den Einstellungen deines Geräts zurücknehmen.
Vollständige Kartendaten speichern wir nicht. Sie werden direkt vom Zahlungsdienstleister verarbeitet.
3. Empfänger und Dienstleister
Wir geben Daten nur weiter, soweit das für den Betrieb nötig ist. Mit allen Dienstleistern bestehen Verträge zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO oder sie handeln als eigene Verantwortliche.
- Hosting und App-Plattform: Base44 (Wix.com Ltd.), Server in den USA. Hier liegen Kundenkonto, Ausleihen und Zahlungsübersicht.
- Zahlungsabwicklung: Stripe Payments Europe Ltd., Irland, mit Verarbeitung auch in den USA. Stripe verarbeitet Zahlungsdaten zudem als eigener Verantwortlicher, etwa zur Betrugsprävention.
- Stationssteuerung: Ein technischer Dienstleister mit Sitz in der Volksrepublik China betreibt das System, das die Stationen steuert. Er erhält Geräte- und Ausleihdaten (Station, Powerbank-Kennung, Zeiten, Betrag), aber keinen Namen und keine E-Mail-Adresse.
- Standortpartner: Die Betriebe, an denen Stationen stehen, erhalten nur zusammengefasste Umsätze ihrer Station, keine Kundendaten.
- Steuerberatung und Behörden: soweit gesetzlich erforderlich.
4. Übermittlung in Drittländer
Daten werden in die USA und nach China übermittelt. Für die USA stützen wir uns auf das EU-US Data Privacy Framework, soweit der Empfänger zertifiziert ist, sonst auf Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Für China gibt es keinen Angemessenheitsbeschluss; die Übermittlung erfolgt auf Grundlage von Standardvertragsklauseln und beschränkt sich auf Geräte- und Ausleihdaten ohne direkte Identifikationsmerkmale.
5. Speicherdauer
- Kundenkonto: bis zur Löschung durch dich
- Ausleih- und Zahlungsdaten: 10 Jahre wegen steuer- und handelsrechtlicher Aufbewahrungspflichten (§ 147 AO, § 257 HGB)
- Support-Anfragen: bis zu 3 Jahre nach Abschluss
- Server-Protokolle: höchstens 30 Tage
6. Cookies und lokale Speicherung
Die App nutzt nur technisch notwendige Speicherungen in deinem Browser, etwa um dich angemeldet zu halten oder dir eine gescannte Station zu merken (§ 25 Abs. 2 TDDDG). Wir setzen keine Analyse- oder Werbe-Tools ein.
7. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO). Eine Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Schreib uns dazu an info@nordicpower.app.
Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel beim Unabhängigen Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD), Holstenstraße 98, 24103 Kiel.
8. Pflicht zur Bereitstellung
Für eine Ausleihe brauchen wir dein Kundenkonto und ein Zahlungsmittel. Ohne diese Daten ist keine Ausleihe möglich. Die Standortfreigabe ist freiwillig.
9. Automatisierte Entscheidungen
Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen im Sinne von Art. 22 DSGVO.
10. Änderungen
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils in der App veröffentlichte Fassung.